Firlefänzchen

Florian Zandt findet es nicht gut, dass Youtube demnächst die Videos aller Teilnehmer:innen des hauseigenen Partnerprogramms standardmäßig mit Hilfe generativer KI übersetzen wird – also die Ton-, nicht die Untertitelspur. Dass die ganze Nummer bisher auch noch nach dem Opt-out-Prinzip funktionieren soll, geht mir auch gewaltig gegen den Strich. Florian meint:

Prinzipiell kann es in manchen Fällen gut sein, zusätzliche Audiospuren bereitzustellen. Gerade für Leute, die sich eben hauptsächlich über Youtube informieren, aber beispielsweise kein Englisch können. Aber so wie das gerade abläuft, ist das nicht aus Nutzer:innensicht gedacht, sondern allein auf Profitmaximierung durch größere Reichweite ausgerichtet.

P.S.: Sein Kommentar beginnt mit den Worten „Ich gebe es zu: Ich bin ein Sprachsnob." Deshalb ist es umso lustiger, dass im Teaser tatsächlich „[...]ist die Katastrophe vorprogrammiert[...]" (Fettung von mir) steht. Gut, das hat wahrscheinlich die Redaktion so geschrieben. Aber ich als wahrscheinlich etwas anderer Sprachsnob finde das ziemlich lustig 😅

Youtubes automatische Synchronisierung zeigt, wie man generative KI besser nicht einsetzt - t3n – digital pioneers

Vlogs, Serien und Filme in mehr als nur der ursprünglichen Sprache verfügbar zu machen, erleichtert den Zugang für Nichtmuttersprachler:innen. Wenn man wie Youtube generative KI dafür einsetzt, ist die Katastrophe vorprogrammiert, findet unser Autor. Ich gebe es zu: Ich bin ein Sprachsnob. Ob Games, Bücher, Filme oder Serien: Wenn ich die Ausgangssprache des jeweiligen Medienprodukts […]

t3n MagazinFlorian Zandt

Friedrich Merz meinte neulich ja, dass alle, die gegen seine rechte Politik (und die von den anderen Parteien getragenen), zu mehr als einer Million auf die Straße gegangen sind, nicht mehr alle Tassen im Schrank hätten. Silke Burmester rief daraufhin zuerst dazu auf, die ein oder andere Tasse an die Parteizentrale der CDU zu schicken. Bis zum 07. März sind nach Schätzung der taz 5.000 Tassen im Konrad-Adenauer-Haus eingetroffen.

Protestaktion gegen CDU-Chef Merz: Alle Tassen im Konrad-Adenauer-Haus?

Ein Aufruf, aus Protest gegen Friedrich Merz Tassen in die CDU-Zentrale zu schicken, war offenbar erfolgreich: Containerweise stapeln sich dort Pakete.

TAZ Verlags- und Vertriebs GmbHTobias Schulze

Meine Faszination mit GeoCities ist hier bereits das ein oder andere Mal durchgeschienen. Richard MacManus hat nun für Cybercultural aufgeschrieben, wie das Internet damals im Jahr nach GeoCities-Gründung eigentlich so drauf war und welchen wegbereitenden Stellenwert der Dienst eingenommen hat.

GeoCities in 1995: Building a Home Page on the Internet

GeoCities, known throughout most of 1995 as Beverly Hills Internet, was one of the first commercial internet services to make it easy for people to publish a home page on the World Wide Web.

CyberculturalRichard MacManus

Unter anderem die New York Times hat ein bisschen Zeit damit verbracht, archivierte Varianten US-Regierungsseiten mit den aktuell öffentlichen zu vergleichen und daraus auf eine Liste von nun „verbotenen" Wörtern im Verwaltungsapparat geschlossen. Wahrscheinlich sind Liste und Zahl schon längst überholt.

The total number of web pages identified by The Times as having changed is an undercount. The analysis involved searching for changes on more than 5,000 total pages, but it did not capture the entire universe of the federal government’s web presence. In addition, the pages were captured for comparison in early February, and more changes may have been made between then and now.

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.

Ich kann es mir selbst nicht so recht erklären, aber ich habe erst jetzt mitbekommen, dass das Nationaltier von Schottland das Einhorn ist.

These proud, untameable creatures are fiercely independent and famously difficult to capture or conquer, which will sound familiar to anyone who has read their Scottish history. Even though unicorns are mythological, Scots have always felt drawn to what they represent.

The unicorn – Scotland’s national animal

In Scotland we’re known for our love of legends, from ghosts and witches to giant water monsters. But how did the magical unicorn become our national…

National Trust for ScotlandWritten by James Walsh

The Intercept hat herausgefunden, welche Regierungs-E-Mail-Adresse Elon Musk gehört und sie veröffentlicht. Parallel dazu laufen bereits den Angaben nach mehr als ein Dutzend Anfragen nach dem Freedom of Information Act, dem US-amerikanischen Äquivalent zu unserem Informationsfreiheitsgesetz. Ich bin gespannt, ob da überhaupt irgendwas rauskommt. Denn 1. glaube ich, dass diese Regierungsadressen sowieso nicht für den ganzen Project 2025-Scheiß genutzt werden, um im Fall der Fälle glaubhafte Abstreitbarkeit als Sicherheitsnetz zu haben. 2. Trumps Regierung nicht nach den üblichen Regeln spielt und im Zweifelsfall selbst Gerichtsentscheidungen dazu ignoriert oder ihre Pflichten extrem im eigenen Sinne auslegt.

We Found Elon Musk’s DOGE Email Address and We’re Fighting to Reveal His Messages

The Intercept is publishing Elon Musk’s government email address to aid those seeking information on DOGE in the public interest.

The InterceptShawn Musgrave

Katie Notopoulos regt sich beim Business Insider völlig nachvollziehbar darüber auf, warum so viele Streaming-Anbieter ihr eigenes Playersüppchen kochen. Ihr geht es um Untertitel, die offenbar bei jedem Dienst an anderer Stelle zu finden sind, aber das lässt sich so ziemlich auf alle Player-Funktionen ausdehnen. Genau wie Katie nutze ich zu Hause einen Apple TV, um Bewegtbild auf den Fernseher zu bekommen. Vorteil des tvOS ist eigentlich, dass man den vom System bereitgestellten Player für seine App nutzen kann. Dann gibt es jedoch Müllkippenbrände wie Wow oder Prime Video. Bei letzterer App muss der Finger auf der Remote millimetergenau sitzen, sonst spult man gerne unbeabsichtigt vor oder zurück. Wenn man schon sein komplett eigenes Appsüppchen kocht, dann sollte man auch Qualität und nicht so einen Schrott liefern. Ich muss regelmäßig meinen Blutdruck im Zaum halten, da ich zum Beispiel viele französische Filme schaue, aber nur ein paar Bruchstücke Französisch spreche, also auf Untertitel angewiesen bin.

Captions are too hard to use on streaming services. Can we figure this out, please?

Streaming apps like Netflix, YouTube TV, and Amazon Prime all have different ways to turn on captions. It’s so confusing! We need to standardize this.

Business InsiderKatie Notopoulos

Erst gestern habe ich mich über den jüngsten KI-Vorstoß von Amazon für in Sachen Synchronfassungen bei Prime Video ausgelassen. Jetzt ist Netflix an der Reihe, die offenbar eine mit KI hochskalierte Fassung von A Different World, einem Spin-off der Cosby Show, hochgeladen haben. Wenig überraschend: So richtig smooth hat das alles nicht geklappt. Eigentlich lässt diese Nummer doch nur zwei Schlüsse zu: 1. Die KI ist über das Material gerutscht, dann hat jemand drübergeschaut und sich gedacht, dass man das seinem Pubikum easy anbieten kann; oder 2. Es gab gar keinen Kontrollblick mehr. Beides ist schlecht und kein gutes Zeichen für die Zukunft.

Netflix brought back A Different World of AI-upscaled nightmare fuel

How did this make it through quality control?

The VergeJess Weatherbed

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.

„Es ist an der Zeit, ein Herzensprojekt aus der Höllenseite wiederzubeleben", findet Anja Rützel. Deshalb gibt es jetzt die Tierpresseagentur (tpa) auf Bluesky. Ich meine, wer kann diese Art von News gerade nicht in seiner Timeline vertragen? Ich habe jedenfalls meine Followings streng kuratiert und viele Accounts wieder aussortiert, denen ich einst wegen Thema X folgte, die jetzt jedoch wie so viele dazu übergegangen sind, selbst super viel Empörungscontent zu posten. Katharina Nocun sammelt passenderweise ähnliche Accounts wie die tpa. Seit hiermit als regelmäßiger Palate Cleanser alles empfohlen.

So gerne ich mich auf Bluesky rumtreibe, während ich Mastodon und Threads nur automatisiert mit meinen Bloglinks bespiele, so neiderfüllt schaue ich vor allem auf die Applandschaft bei Mastodon. Als Twitter noch Twitter war, war ich überzeugter Nutzer von Tweetbot auf Smartphone und Laptop und habe dafür auch gerne bezahlt. Tapbots, die Bude hinter Tweetbot, hat schließlich die Höllenseite hinter sich gelassen und mit Ivory eine App für Mastodon gebaut. Jetzt haben Tapbots mit Phoenix eine App für Bluesky angekündigt, die diesen Sommer veröffentlich werden soll.

Phoenix Rising: Tapbots Reveals New Bluesky Client for Summer Release

Tapbots, the makers of Mastodon client Ivory, announced today that they are working on a Bluesky client. The app, which will be called Phoenix, is planned for release this summer. There aren’t a lot of details yet, but Tapbots’ history of making top-notch social media apps stretches back many years, to Tweetbot, which was pulled

MacStoriesJohn Voorhees

The Internet's favourite Comedian, Josh Johnson, haut wirklich am laufenden Band messerscharfes Material mit brandaktuellem Bezug raus. Da ihm das anscheinend noch nicht reicht, startet er jetzt zusammen mit seiner Kollegin Ashley Gavin ein neues Format namens What's News With You?. In den Worten von Johnson und Gavin: „The news show about anything, that's not happening in the news." Patreon-Supporter:innen können ihre News einsenden und die beiden setzen sich dann damit auseinander – im Optimalfall sogar humorvoll 😉

Amazon ballert uns ohne Zustimmung Werbung in die Streams. Doch anstatt Teile dieser Mehreinnahmen zurück ins Angebot zu investieren und (Synchron-)Profis dafür fair zu entlohnen. Der PR-Sprech ist an Hohn kaum zu überbieten: „This AI-aided pilot program is a hybrid approach to dubbing in which localization professionals collaborate with AI to ensure quality control. AI-aided processes like this one, which incorporate the right amount of human expertise, can enable localization for titles that would not otherwise be accessible to customers." Übersetzt heißt das dann wohl: „Wir lassen alles die KI machen und am Ende klickt nur noch jemand auf Ok. Synchronsprecher:innen können schon mal eine Nummer bei der Arbeitsagentur ziehen."

Prime Video startet KI-gestütztes Synchronisationsprogramm für Filme und Serien

Prime Video beginnt mit einem interessanten Pilotprogramm, das KI-gestützte Synchronisationen für lizenzierte Filme und Serien anbietet.…

TeilenBenjamin Mamerow

Dass die FAZ eine Pop-Anthologie schreibt, ist bisher irgendwie an mir vorbeigegangen. Aber als mich dann plötzlich etwas anachronistisch ein Text über Massive Attacks Teardrop aus meinem RSS-Reader heraus anlächelte, hat mich dann auch diese Nachricht erreicht 😅 Stephan Sura seziert das zeitlose Meisterwerk und ordnet es im Kontext des Albums Mezzanine ein.

Dass ein Musiktitel mehr als eine Minute dauert, bis darauf die erste Stimme erklingt, ist in der heutigen Popmusik kaum noch anzutreffen. Ein besonderes Beispiel dafür, wie kunstvoll und eindringlich ein langes, intensives Intro sein kann, ist „Teardrop“ von Massive Attack, aus deren ikonischem Album „Mezzanine“ von 1998.

„Teardrop“ von Massive Attack: Die brennenden Tränen von Bristol

In einer Zeit, in der ausgedehnte Songintros noch große Wertschätzung erfuhren, brachte es die Band Massive Attack zur Meisterschaft. Das Stück „Teardrop“ verlangt nach einer besonderen Form der Einstimmung.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.

Friendly Reminder: Am Samstag ist Internationaler Frauentag. Arte fährt deshalb ein ziemlich starkes Programm auf, von dem Teile auch jetzt schon in der Mediathek abrufbar sind:

Audrey Diwans HAPPENING nach dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Annie Ernaux. Eine großartige wie an die Nieren gehende Geschichte über Emanzipation und körperliche sowie sexuelle Selbstbestimmung im Frankreich der 1960er.

Das Ereignis - Film in voller Länge | ARTE

Frankreich, 1963: Das Leben der talentierten Studentin Anne ändert sich schlagartig, als sie erfährt, dass sie ungewollt schwanger ist. Sie muss eine unmögliche Entscheidung treffen ... - Audrey Diwans Film basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Literaturnobelpreisträgerin Annie Ernaux und gewann 2021 in Venedig den Goldenen Löwen.

ARTE

Frauke Finsterwalders Machtgefüge und Rollenbilder dekonstruierender Blick auf Elisabeth von Österreich-Ungarn: SISI & ICH mit Susanne Wolff und Sandra Hüller. Habe ich im Kino gesehen und war begeistert.

Sisi & ich - Film in voller Länge | ARTE

Gräfin Irma von Sztáray träumt von einer Anstellung als Hofdame bei Sisi, Kaiserin von Österreich und Ungarn. Das Auswahlverfahren ist streng – körperliche Fitness und Geschicklichkeit sind entscheidend. - Frauke Finsterwalders schwarze Komödie (2022) widmet sich den historischen Figuren und zaubert daraus eine bittersüße Geschichte von Wahnsinn und dem Traum von Freiheit.

ARTE

Thematisch aus der Reihe tanzed: Robert Schwentkes SENECA versucht viele interessante Dinge und scheitert meiner Meinung nach ultimativ daran, dass Schwentke mehr Metzger als Regisseur ist. Aber es ist ein Scheitern, dem man trotzdem viel abgewinnen kann.

Seneca - Film in voller Länge | ARTE

Als Ziehvater und Vordenker des späteren Kaisers Nero ist der Philosoph Seneca maßgeblich am Aufstieg des selbstgefälligen jungen Tyrannen beteiligt. Seneca, bekannt für seine großen Reden über Verzicht und Milde, gehört selbst zu den reichsten Männern im alten Rom. Doch als eines Tages der Schüler seines Lehrers überdrüssig wird, befiehlt Nero Seneca, sich selbst zu töten…

ARTE

Marcus empfiehlt drüben auf Bluesky außerdem diesen kleinen Dokumentarfilm „über die emanzipatorische Kraft des Radfahrens und die Wegbereiterinnen."

Die Pionierinnen des Fahrrads - Die ganze Doku | ARTE

Die Erfindung des Fahrrads gegen Ende des 19. Jahrhunderts leistete einen enormen Vorschub zur Emanzipation der Frau. Die ersten Mutigen entdeckten die Freiheit, allein zu reisen und leisteten Außergewöhnliches. Mit ihrer Kühnheit bereiteten die Pionierinnen des Fahrrads anderen Frauen den Weg.

ARTE

Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur macht 65.000 Fotos aus dem Archiv digital öffentlich zugänglich.

Die Fotografien bieten sowohl west- als auch ostdeutsche Perspektiven auf die DDR und die deutsche Teilung. Sie dokumentieren politische Ereignisse, den Alltag der Bevölkerung, Protestbewegungen sowie die Friedliche Revolution 1989/90 und die anschließende Transformationsphase. Die erste Auswahl umfasst Bilder von Günter Bersch, Klaus Mehner, Jürgen Nagel und Harald Schmitt sowie aus dem Archiv der ehemaligen Bildagentur Eastblockworld.

Das ist zwar nur ein winziger Bruchteil des den Angaben nach rund eine Million Fotografien umfassenden Archivs, aber trotzdem: Ich bin immer ein großer Fan davon, Geschichte so (barriere)frei wie möglich zugänglich zu machen.

Neue Fotodatenbank zur DDR-Geschichte. Bundesstiftung Aufarbeitung stellt 65.000 Bilder online

Ab sofort können 65.000 historische Aufnahmen über eine neu eingerichtete Fotodatenbank recherchiert und für nicht-kommerzielle Zwecke kostenfrei genutzt werden.

Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

(via Thomas Gigold)

Kevin Rose hat zusammen mit ein paar Techbuddys das einst von ihm gegründete Digg zurückgekauft – aber nicht, um sich am freien Internet zu beteiligen, sondern um überall noch mehr KI-Bullshit reinzudrücken. Weil genau dieses Puzzleteil bisher gefehlt hat, um gesunde Communitys wachsen zu lassen...

They bought the domain and other assets from Money Group for a price they wouldn’t disclose and are bringing it back. The site is relaunching today, but only in a limited form. Its ultimate ambitions, however, are enormous: Digg aims to build the kind of community-first social platform that basically no longer exists on the internet. And its new founding team thinks AI could be the secret to pulling it off.

Digg is coming back, thanks to its founder — and Reddit’s

It’s 2004 again, y’all.

The VergeDavid Pierce

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.

Derek Guy schreibt über die Modeindustrie und hat deshalb einen Blick auf Trumps und Vances Stunt beim Besuch von Wolodymyr Selenskyj im Weißen Haus wie wohl kaum ein:e Politikjournalist:in. In einem Bluesky-Thread (via kottke.org) analysiert er den weirden Move, sich auf Selenskyjs Kleidungswahl einzuschießen.

The biggest reason why I dislike the idea of respectability in dress is because it conflates the appearance of virtue with actual virtue. Wearing a suit doesn't make you respectful, intelligent, or capable, just as wearing a leather jacket doesn't make you rugged.

Patrick Tormas tolles Herzensprojekt Journalistenfilme.de feiert zehnjähriges Bestehen! Ich erinnere es nicht mehr ganz genau, aber ich bin relativ früh auf das Blog aufmerksam geworden und seitdem regelmäßiger Leser. Ist auch kein Wunder, wenn zwei meiner Leidenschaften (und auch zum Beruf gewordenen Themen) zusammenkommen. Patricks geplantes Geburtstagsprogramm kann sich auch sehen lassen.

10 Jahre journalistenfilme.de: Big Party oder Abschied auf Raten?

journalistenfilme.de feiert 2025 10-jähriges Bestehen. Schon in Menschenjahren läuft so eine Dekade auf jede Menge Lebenszeit hinaus.

journalistenfilme.dePatrick

Noch ein Blog-Jubiläum: Caschys Blog feiert 20. Geburtstag! Das Blog hat seit Ewigkeiten einen verdienten Stammplatz in meinem RSS-Reader. Klar, Technews und -analysen bekommt man in der Regel eh schneller bei den US-Medien und -Blogs. Aber deshalb lese ich Caschy und sein Team nicht. Spannend sind für mich nämlich immer wieder die vielen kleinen Tools, die im Blog vorgestellt werden, die mein digitales Leben schon mehr als ein paar Mal verbessert haben. Außerdem habe ich vor Äonen bei einem Gewinnspiel einen Monitor gewonnen, der hier immer noch als Zweitbildschirm auf meinem Schreibtisch steht.

Alles ist möglich, nichts zwingend. Ohne Clickbait, Bullshit und unseriöse Inhalte. Bei unserem breiten Themenspektrum und der großen Leserschaft hat jeder seine eigene Vorstellung davon. Ich setze kein Fachwissen voraus und möchte weiterhin allgemeinverständlich schreiben. Eine Kommunikation auf Augenhöhe ist das Ziel, auch wenn man sein Gegenüber nicht kennt. (Caschys Blog)

Das mit dem „Ohne [...] unseriöse Inhalte" bröckelt meiner Meinung nach seit dem „Siegeszug" generativer KI ein bisschen. Zu viele Posts habe ich schon gelesen, in denen ohne sinnvolle Einordnung Pressemitteilungen von OpenAI und Co. wiedergegeben werden und number go up mit besser gleichgesetzt zu werden schien. Aber ich weiß, wie ich diese Inhalte zu nehmen habe und umschiffe sie einfach. 20 Jahre sind nichtsdestotrotz eine beachtliche Zeit. Herzlichen Glückwunsch!

20 Jahre Caschys Blog

Huch, schon wieder der 4. März. Bedeutet: Diese kleine Seite hat Geburtstag. Und zwar einen runden. Wir feiern nun das 20-jährige Jubiläum…

Teilencaschy

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.

Der Lette Gints Zilbalodis hat in der Nacht für seinen bezaubernden FLOW den Oscar für den Besten Animationsfilm mit nach Hause genommen. Wie süß er sich zusammen mit seinem Golden Retriever zuvor über die zweifache Nominierung gefreut hat, hatte ich hier schon mal festgehalten. Nun hat er auch ein paar Impressionen nach der Gala geteilt. Gut, den Stunt mit In-N-Out haben schon viele gebracht. Aber der Screenshot von Paul Giamattis Gratulationsmail ist einfach Zucker.

Tobias Vogel aka @kriegundfreitag, des Internets liebster Strichmännchenzeichner, weiß, was Rückgrat ist.

Er ergänzt: „Fiel mir nur gerade ein, als ich sah, dass viel reichere und berühmtere Leute als ich für PR zu allem bereit sind und sich zum Beispiel von Joe Rogan interviewen lassen."

Mein, nun ja, Fremdeln mit der Berichterstattung über den Gesundheitszustand des Papstes habe ich schon mal kurz im Firlefänzchen № 3 erwähnt. @mediasres, das tägliche medienkritische Magazin des Deutschlandfunks hat offenbar ähnliche Gedankengänge gehabt und dafür mit Luisa Meyer aus der hauseigenen Religionsredaktion gesprochen.

Wie Medien über Papst Franziskus’ Gesundheitszustand berichten

“Der Papst ruht sich aus”: Wie Medien über Franziskus’ Gesundheitszustand berichten

DeutschlandfunkMeyer, Luisa

Wo ich schon mal bei @mediasres bin: In der selben Sendung lief auch ein (Rück-)Blick auf Big Brother, das vor 25(!) Jahren zum ersten Mal in Deutschland über die Mattscheiben flimmerte. Derartige Beiträge erscheinen seit ein paar Jahren regelmäßig und so bietet auch dieser Fünfminüter keine total neuen Erkenntnisse. Aber ich finde es trotzdem immer wieder spannend, daran erinnert zu werden, wie das Format auch in der Spitzenpolitik Thema geworden ist.

Reality TV: 25 Jahre Big Brother

Geächtet, gefeiert, egal? - 25 Jahre Big Brother

DeutschlandfunkBarth, Kevin

...oder habe ich irgendwas vergessen? Dann her damit! Bis dahin: Danke für die Aufmerksamkeit 🙌

P.S.: Du kannst die Firlefänzchen auch ganz bequem als Newsletter abonnieren.